The factory ceased production for lack of capital.

工厂由于乏资金而停产了。

The only telltale signs are the lack of door handles or letterboxes.

唯一可能穿帮的是门上没有门把，也没有信箱。

Lack of money handicapped him in his business badly.

钱使他的生意不好。

Still it was a lack of preparation.

但毕竟是准备工作做得不足。

But it's not just your lack of willpower or the omnipresent holiday treats.

但暴饮暴食的原因并不仅仅是因为你乏意志力或无处不在的节日大餐。

But what's amount to a victory lap, the president noted that tens of millions of people still lacking insurance.

但是对于个接近胜利的结果，总统指出，仍有数千万民没有保险。

Then Disease, for lack of other victims, shall gnaw his own heart and die.

因此，受害者从此锐减，疾病不再猖獗蔓延。

The current state of affairs may have been encouraged - though not justified - by the lack of legal penalty (in America, but not Europe) for data leakage.

类事情的现状可能受到乏有关信息泄露的法律处罚（在美国，不是在欧洲）的激励，尽管还没有的到证实。

The speaker tried to rouse the massed from their lack of interest.

说者尝试着激起大失去的兴趣。

The lack of oversight made maintaining quality impossible.

乏监督使得维持质量成为不可能。

The lack of clean drinking water could displace 700 million people by the year 2030.

乏清洁饮用水可能会在2030年前使7亿人流离失所。

My earliness, and my lack of cats.

我的早起 我的无猫。

One is the general atmosphere of secrecy in which it is carried out, the other the lack of freedom of the individual research worker.

一是科研工作中普遍存在的保密气氛；另一个是研究人员乏个人自由。

Definitely! Lack of respect, acknowledgement, and lack of funds now and then.

当然遇到过！不被尊重、不被认可，时不时地还会钱。

At school, our children experience a complete lack of autonomy and control.

在学校，我们的孩子全然丧失所有自主权和控制权。

Okay, I admit that there's a certain lack of consistency there.

好吧，我承认我有点出尔反尔。

It's not a lack of discipline, it's your overworked brain being too busy.

并不是乏纪律，而是你过度使用的大脑太忙了。

A lack of money and people might be one of the reasons the FDA has stopped short of requiring routine government inspections of farms, according to critics.

批评人士称，乏资金和人员可能是FDA没有要求政府对农场进行常规检查的原因之一。

Another distinctive feature is the absence or lack of an eyelid crease.

亚洲眼的另一个显著特征是没有眼睑折痕或者折痕很少。

The biggest problem is lack of irrigation.

最大的问题是少灌溉。